ブログランキングに参加中！おもしろいと感じる記事があったら、是非応援してくださいね。リンク先へ飛ぶだけで投票になります。
The really happy person is one who can enjoy the scenery on a detour.
2006'12.31.Sun
相変わらず寝ぼすけの私は、今朝も相変わらずぐだぐだで起床。
が、直後。テレビの映像でハタと我にかえったんよ。
LIVEで映し出されとるシドニーは、花火がドンスカ上がって早くも2007年を迎えたとな。あぁ…そういや大晦日じゃんけ。
…っちゅーわけで、1年分のアカを落とそうと、いつも以上に長風呂しますた。
近頃すっかり虜になっとるLUSHのBath Bombとキャンドルをお供に。
さてさて、日本では「白組が勝ったど〜。」なんてニュースもちらほら、大晦日はもはや昨日の出来事ですが、イギリスは日本から遅れること9時間、只今午後5時半であります。
さ〜て、パーティーに出かける準備でも始めるかな。
2006'12.30.Sat
♪あぁーらしをっ ジャンっ おぉーこしてっっ ジャンっ♪ …とまぁ、今日の私の頭ん中は工藤静香の「嵐の素顔」なわけですよ。…と言うのも、年末だって言うのにイギリスはお天気がすぐれず、大晦日も予報は「stormy」（嵐） スウォンジーで暮らしてりゃー、来る日も来る日も爆裂海風とジャンジャン降りの雨で、嵐なんて慣れっ子だもんねー。
…なんて余裕ぶっこいてたら。いやぁ〜スウォンジーにはスウォンジーレベルの嵐があるようで。昨夜なんて、窓に打ちつける雨がうるさいったらありゃしない。この分じゃ年明けの花火もあるかどうか…。
さてさて、今年も残すところあと1日とちょい。みなさん、2006年はどんな1年でしたか？ 私は…と言うと、大した変化もなくぼちぼちだったかなぁ。…なんて、のまどの記事を振り返ってみると、家出から始まった2006年（笑） HOUSE 19 が分裂してのお引越しがあったり、いよいよ大学も最後の年になって、相変わらず飲んだくれて、ハウスメイトと騒いで…なんて、人生変えちゃうようなデッカイことはなかったけど、楽しいことがいっぱいで幸せだったなぁ〜。
でさ、この時期になると巷で大いに話題になるのが細木数子ね。みんな「今年で大殺界が終わる〜」やら「来年は大人しくしてないと…」なんてモロに影響を受けとるけど…当たるん？ 私はテレビで見る細木数子の傲慢さに嫌気がさして、なかなか占ってみようとは思わんかったんだけど…最近ちょっと気になっとるんよねぇ。宇多田ヒカルのデビューアルバムを「600万枚も売れとるけど、そんなにいいん？」なんて、発売の2年後ぐらいに買った私としては、常に流行のしっぽを踏めるか踏めないかぐらいの位置にいる私としては、またも何年か遅れで乗っかってみようかと。
で、さっそく見てみた。 > 細木数子と六星占術
ねぇねぇ、みんなが言う「大殺界」とかって12周期のこと？？あんね、なんかね、運気って12周期で廻っとるんだって。…って、知ってるか（苦笑）
で、見てみたんだけど、
…なんでこんなネガティブなん？（笑） とは思いつつも、まぁ文句を言っても始まらん。私の運気を見てみようじゃないかっちゅーわけですよ。
なになに…。私の2007年は… 【達成】
なんか難しくてよくわからんけど“目的が達成されるという強運気”っちゅーのはいいんでないの？目的…。これは大学卒業＆留学の終わりっちゅーことかしら？？
で、一応今年のことも見てみる。 【健弱】 「小殺界」です。
えぇぇー。ウミなんて別に溜まっとらんかったけどー。肉体面…？えぇぇー別になんもなかったけどー。うーむ…なんか別に当たらん気がしてきたわー。
そうそう、2007年は年女でもあるんよ、私。こりゃー一層張り切っていかんと。ね。
さてさて、読者のみなさん、2006年は大変お世話になりました。
なんだかんだ言いつつも、お互い2007年は希望に満ちた1年にしたいですね。
…なんて、今年の締めくくりの挨拶をしているけれど、一応明日も更新する予定ではいるんです。いるんですよー！が、一応日本時間に合わせてのご挨拶でした。
…なんて余裕ぶっこいてたら。いやぁ〜スウォンジーにはスウォンジーレベルの嵐があるようで。昨夜なんて、窓に打ちつける雨がうるさいったらありゃしない。この分じゃ年明けの花火もあるかどうか…。
さてさて、今年も残すところあと1日とちょい。みなさん、2006年はどんな1年でしたか？ 私は…と言うと、大した変化もなくぼちぼちだったかなぁ。…なんて、のまどの記事を振り返ってみると、家出から始まった2006年（笑） HOUSE 19 が分裂してのお引越しがあったり、いよいよ大学も最後の年になって、相変わらず飲んだくれて、ハウスメイトと騒いで…なんて、人生変えちゃうようなデッカイことはなかったけど、楽しいことがいっぱいで幸せだったなぁ〜。
でさ、この時期になると巷で大いに話題になるのが細木数子ね。みんな「今年で大殺界が終わる〜」やら「来年は大人しくしてないと…」なんてモロに影響を受けとるけど…当たるん？ 私はテレビで見る細木数子の傲慢さに嫌気がさして、なかなか占ってみようとは思わんかったんだけど…最近ちょっと気になっとるんよねぇ。宇多田ヒカルのデビューアルバムを「600万枚も売れとるけど、そんなにいいん？」なんて、発売の2年後ぐらいに買った私としては、常に流行のしっぽを踏めるか踏めないかぐらいの位置にいる私としては、またも何年か遅れで乗っかってみようかと。
で、さっそく見てみた。 > 細木数子と六星占術
ねぇねぇ、みんなが言う「大殺界」とかって12周期のこと？？あんね、なんかね、運気って12周期で廻っとるんだって。…って、知ってるか（苦笑）
で、見てみたんだけど、
【乱気】 新たな事をはじめようとしても空回りするだけなので
【陰影】 運気がただひたすら降下します。
【停止】 まさに八方ふさがり。だれもあなたのいうことに耳を傾けてくれません。
【減退】 取り返しのつかないことが起こりやすい時期です。
…なんでこんなネガティブなん？（笑） とは思いつつも、まぁ文句を言っても始まらん。私の運気を見てみようじゃないかっちゅーわけですよ。
なになに…。私の2007年は… 【達成】
なんか難しくてよくわからんけど“目的が達成されるという強運気”っちゅーのはいいんでないの？目的…。これは大学卒業＆留学の終わりっちゅーことかしら？？
で、一応今年のことも見てみる。 【健弱】 「小殺界」です。
えぇぇー。ウミなんて別に溜まっとらんかったけどー。肉体面…？えぇぇー別になんもなかったけどー。うーむ…なんか別に当たらん気がしてきたわー。
そうそう、2007年は年女でもあるんよ、私。こりゃー一層張り切っていかんと。ね。
さてさて、読者のみなさん、2006年は大変お世話になりました。
なんだかんだ言いつつも、お互い2007年は希望に満ちた1年にしたいですね。
…なんて、今年の締めくくりの挨拶をしているけれど、一応明日も更新する予定ではいるんです。いるんですよー！が、一応日本時間に合わせてのご挨拶でした。
2006'12.29.Fri
googleで調べ物をしてたら…
はうあっっっ！！！(◎□◎)
なんと、ちょいと前に私が訳したうちの学部の案内書をPDFファイルで発見。
> そのときの記事
スウォンジー大学の人文学部に興味がある方、オンラインで見れますー。
> http://www.swan.ac.uk/media/Media,10134,en.pdf
改めて読み返してみて…日本語間違い発見。
どうか、どうか大目に見てください。（涙）
ストレスで頭がいっちゃってたときの作業ですからぁぁぁっ！！
…ん？？
ごっ…
ごめんなさーいぃぃぃ〜〜！！
はうあっっっ！！！(◎□◎)
なんと、ちょいと前に私が訳したうちの学部の案内書をPDFファイルで発見。
> そのときの記事
スウォンジー大学の人文学部に興味がある方、オンラインで見れますー。
> http://www.swan.ac.uk/media/Media,10134,en.pdf
改めて読み返してみて…日本語間違い発見。
どうか、どうか大目に見てください。（涙）
ストレスで頭がいっちゃってたときの作業ですからぁぁぁっ！！
…ん？？
やるけど。
引き受けたからにはちゃんといい仕事するけど。
（11月19日の記事より）
ごっ…
ごめんなさーいぃぃぃ〜〜！！
2006'12.28.Thu
極秘裏に行われていた第一回のまどオフ会。今回招待状が届かなかったみなさん…申し訳ない。実は定員が1名だけだったもので…。 …とか言っちゃって。
近頃の記事でもっぱら暇っ振りをアピールしとるのまどだけど、なんと！スウォンジーからバスで1時間のカーディフに住むhahiuさんも、同じく暇しとるっちゅーじゃありませんかー。こりゃー会わないとー！お互いの暇、潰し合っちゃわないとー！！…っちゅー訳で本日、picapicaイギリス留学blogの管理人で、のまどの常連さんでもあるhahiuさんと、第一回のまど＆picapicaイギリス留学blog合同オフ会inウェールズを開催しますたー！
ネットの片隅で細々とオープンして早1年と2ヶ月。まさか、まさかのまどがオフ会を開催するまでに成長するとは…！！ …いやいや、しつこいぐらいに言うけど今回の参加者はふたりなんだけどね（けい含む。）
で、今回はhahiuさんの本拠地（笑）、カーディフでの開催だったんよ。実際は「ランチしましょうよー！」ってな名目で集まったうちらだったんだけど、久々の都会（カーディフの人口30万、スウォンジーの人口22万人っちゅー数字でわかる通り、実はウェールズ第一の都市、第二の都市の間には大き〜なギャップがあったりする。）に浮かれまくりの私、スウォンジーにはないお店でショッピング♪な狙いもあったりなかったり。得てしてセールで賑わう町をふたりでウロウロして、オフ会は始まったのであります。
hahiuさんは、私の勝手なイメージの中ではチャキチャキのお姉ちゃんって感じだったんだけど、実際にはなんとも落ち着いとる大人なレディ。…と思いきや、会うなり3分後には「身長何センチ？」とか聞いちゃったりする。いや〜コケたコケた。
そして今回のショッピングの目玉は、なんたって白のタートルネックを捜すことにあったんよ。hahiuさん、近頃ずーーーっと探してたらしいんだけど、なっかなっかお眼鏡に適うのがみつからないんだとな。私ばっかりショッピングに浮かれてても…ねぇ？？ こうして第一回オフ会は、ふたりで白のタートルネックを求める会になったのであります。そう、実は今回のオフ会には、〜白のタートルネックを求めて〜 っちゅーサブタイトルがあるんよ（笑）
あちこちの「SALE」「50%OFF」なんて貼り紙にすっかり踊らされとる私とは裏腹に、「これで£10（2,000円ぐらい）は高いな〜」「これだったら似たのが○○の店でもっと安かった気がする…」なんてしっかり吟味してお買い物をするhahiuさん。いや〜、hahiuさんと一緒じゃなかったら私、衝動買いの嵐だったわー。危ない危ない。
で、結局hahiuさんは無事白のタートルネックを、私はトラウザーを2本お買い上げ。いや〜満足満足。そして何気にいちばんうれしかったのは、一緒にキッズサイズを見れたことね。
(´･ﾉω･`)ｺｯｼｮﾘ {hahiuさんもちっこいんよ。]
さてさて、ショッピングの後にはスタバで一息。ここでhahiuさんに撮ってもらった写真を送ってもらおうとeメールアドレスを教えたんだけど…。 …はうあっっっっ！！(◎□◎)
ほっ…本名が…バレる！！！！！
そう、いくらオフ会を開催したと言えど、いくらmixiでもおともだちと言えど、私は今日一日ずーーーーっとhahiuさんを「hahiuさん」って呼んでたんよ。
(´･ﾉω･`)ｺｯｼｮﾘ {途中“ハヒフさん”になったりもしつつ。]
mixiのプロフィールでも苗字の頭2文字しか載せてないのに…eメールアドレスを教えたら…苗字がもろバレじゃんけ。
hahiuさん： え〜？○本？○部？
けい： ○○○です…。
…なんて、“ネット上の住人”っちゅーミステリアスな存在だったはずの私が、今さら苗字を名乗るっちゅー異様事態（大袈裟？（笑）） いや〜、こんな恥ずかしいことはない。
その後、楽しい時間はあっちゅー間に過ぎるもので、第二回の開催をお約束して今回はお開き。次回は鍋の予定どぇす。
(´･ﾉω･`)ｺｯｼｮﾘ {次はin Swanseaでいきましょうか、hahiuさん？？]
ウェールズまで来る熱意のある方、鍋は大勢の方が楽しいです。お待ちしとりますんで、是非是非どうぞー。だってさぁ…ふたりで鍋っつったら…鍋奉行と何？町侍？町娘？岡引？ねぇ？？
最後、車の影に埋もれつつもピョンピョン飛び跳ねながら手を振って見送ってくれたhahiuさん。 (´･ﾉω･`)ｺｯｼｮﾘ {hahiuさん、ちっこいんよ。]
どうもありがとうございましたー。また次回〜。
そして、今回は残念ながら諸事情で（笑）参加出来なかったみなさま。
そのうち日本でもやりましょうね。
近頃の記事でもっぱら暇っ振りをアピールしとるのまどだけど、なんと！スウォンジーからバスで1時間のカーディフに住むhahiuさんも、同じく暇しとるっちゅーじゃありませんかー。こりゃー会わないとー！お互いの暇、潰し合っちゃわないとー！！…っちゅー訳で本日、picapicaイギリス留学blogの管理人で、のまどの常連さんでもあるhahiuさんと、第一回のまど＆picapicaイギリス留学blog合同オフ会inウェールズを開催しますたー！
ネットの片隅で細々とオープンして早1年と2ヶ月。まさか、まさかのまどがオフ会を開催するまでに成長するとは…！！ …いやいや、しつこいぐらいに言うけど今回の参加者はふたりなんだけどね（けい含む。）
で、今回はhahiuさんの本拠地（笑）、カーディフでの開催だったんよ。実際は「ランチしましょうよー！」ってな名目で集まったうちらだったんだけど、久々の都会（カーディフの人口30万、スウォンジーの人口22万人っちゅー数字でわかる通り、実はウェールズ第一の都市、第二の都市の間には大き〜なギャップがあったりする。）に浮かれまくりの私、スウォンジーにはないお店でショッピング♪な狙いもあったりなかったり。得てしてセールで賑わう町をふたりでウロウロして、オフ会は始まったのであります。
hahiuさんは、私の勝手なイメージの中ではチャキチャキのお姉ちゃんって感じだったんだけど、実際にはなんとも落ち着いとる大人なレディ。…と思いきや、会うなり3分後には「身長何センチ？」とか聞いちゃったりする。いや〜コケたコケた。
そして今回のショッピングの目玉は、なんたって白のタートルネックを捜すことにあったんよ。hahiuさん、近頃ずーーーっと探してたらしいんだけど、なっかなっかお眼鏡に適うのがみつからないんだとな。私ばっかりショッピングに浮かれてても…ねぇ？？ こうして第一回オフ会は、ふたりで白のタートルネックを求める会になったのであります。そう、実は今回のオフ会には、〜白のタートルネックを求めて〜 っちゅーサブタイトルがあるんよ（笑）
あちこちの「SALE」「50%OFF」なんて貼り紙にすっかり踊らされとる私とは裏腹に、「これで£10（2,000円ぐらい）は高いな〜」「これだったら似たのが○○の店でもっと安かった気がする…」なんてしっかり吟味してお買い物をするhahiuさん。いや〜、hahiuさんと一緒じゃなかったら私、衝動買いの嵐だったわー。危ない危ない。
で、結局hahiuさんは無事白のタートルネックを、私はトラウザーを2本お買い上げ。いや〜満足満足。そして何気にいちばんうれしかったのは、一緒にキッズサイズを見れたことね。
(´･ﾉω･`)ｺｯｼｮﾘ {hahiuさんもちっこいんよ。]
さてさて、ショッピングの後にはスタバで一息。ここでhahiuさんに撮ってもらった写真を送ってもらおうとeメールアドレスを教えたんだけど…。 …はうあっっっっ！！(◎□◎)
ほっ…本名が…バレる！！！！！
そう、いくらオフ会を開催したと言えど、いくらmixiでもおともだちと言えど、私は今日一日ずーーーーっとhahiuさんを「hahiuさん」って呼んでたんよ。
(´･ﾉω･`)ｺｯｼｮﾘ {途中“ハヒフさん”になったりもしつつ。]
mixiのプロフィールでも苗字の頭2文字しか載せてないのに…eメールアドレスを教えたら…苗字がもろバレじゃんけ。
hahiuさん： え〜？○本？○部？
けい： ○○○です…。
…なんて、“ネット上の住人”っちゅーミステリアスな存在だったはずの私が、今さら苗字を名乗るっちゅー異様事態（大袈裟？（笑）） いや〜、こんな恥ずかしいことはない。
その後、楽しい時間はあっちゅー間に過ぎるもので、第二回の開催をお約束して今回はお開き。次回は鍋の予定どぇす。
(´･ﾉω･`)ｺｯｼｮﾘ {次はin Swanseaでいきましょうか、hahiuさん？？]
ウェールズまで来る熱意のある方、鍋は大勢の方が楽しいです。お待ちしとりますんで、是非是非どうぞー。だってさぁ…ふたりで鍋っつったら…鍋奉行と何？町侍？町娘？岡引？ねぇ？？
最後、車の影に埋もれつつもピョンピョン飛び跳ねながら手を振って見送ってくれたhahiuさん。 (´･ﾉω･`)ｺｯｼｮﾘ {hahiuさん、ちっこいんよ。]
どうもありがとうございましたー。また次回〜。
そして、今回は残念ながら諸事情で（笑）参加出来なかったみなさま。
そのうち日本でもやりましょうね。
2006'12.25.Mon
メリークリスマース！！ …って日本じゃもう26日か。ってか日本じゃクリスマスよりクリスマスイブか。 …まぁ、そんなこたぁ置いといて。
我が家はクリスマス・ディナー（って言ってもランチの時間に食べるのが普通）も済ませて、シャンパンなんか開けちゃったりして、只今まったりタイム真っ最中どぇす。
前夜は「明日は早起きしてオーブンにチキンを突っ込まなきゃ」と思いつつも、わざと目覚ましをセットしないでのんび〜りなクリスマスの朝を過ごそうと思ったら…8時6分、悪夢到来。「イエス、イエス、イェーイ！！サンタが来た〜！！」なんてテキストfromサラ。
「う〜ん…後でお返事するからね」とケータイを脇に除けて、二度寝体勢に入ったんだけど…なかなか寝つけん。で、やっぱお返事しとこっと。なんてケータイをポチポチ。そうこうしてるうちに、目が冴えそうになって慌てて枕に頭を埋めたんだけど…
またもやケータイの音で目が覚める。今度はルウェリンか。「ロースト、上手くいくよう願ってるよ」 …あぁ。ロースト…。そろそろ起きて料理し始めないと…。なんて思いつつも三度目の正直。気合を入れて（笑）再び深い眠りに戻ろうと…
した。
したのよ。
が、ケータイが立て続けに鳴り始め…ぐわぁぁぁぁぁっ！！！！クリスマスくらい好きなだけ寝させてくれたっていいじゃないのぉーーーーっ！！と半ば切れ気味で起床。我が家のルール「けいへのテキストは午前9時半以降から」がすっかり守られとらん。あ、「但しけいを起こしてあげる場合を除く。」ってのもあるけど。
あんね、イギリスではね、クリスマスプレゼントはツリーの下に置いておくんよ。ラッピングして誰々へ…っちゅータグを付けておいて、それを見ながら楽しみにクリスマス当日を待つ…っちゅー感じなんだけど、クリスマスイブには子どもは早目にベッドに入って、クリスマスの日、朝一でプレゼントを開けるんよ。で。サラの8時6分を見る限り、ヤツ…大張り切りで早起きしたな…？？そして「けいを起こしてあげ」ようとしたな…？？ あ…ありがと。っちゅーわけで注意するに出来ず、否応なしに早起き…。
サンタさん、今年のクリスマスには安眠と二度寝が欲しかったです…。
そうそう、お料理は大成功どぇす♪ まさかねー、あんな上手くいくとは。私シェフになれんじゃないの…？？ …とまぁ、自分のキャリアを考え直そうと思ったクリスマス。みなさんにたくさんの幸せが舞い降りてきますように。
2006'12.24.Sun
我が家でひとりぼっちの冬休み。そうなると外界との交信（笑）ももっぱらケータイ頼りになるわけで、近頃はメールのやり取りがかなーり頻繁になっとる。ケータイを買い換えたときにちょこっとおはなししたけど、こっちではケータイでのメールはeメールじゃなく、ショートメッセージみたいなテキストメッセージが主流なんよ。
で、テキストって…テキストで使う英語ってちょっとおもろい。と今日まじまじと考えてみた。あんね、長い単語とかは打つのが面倒だから略すんだけど、いくつか基本的な法則があるんよね。
その1. 基本的に“I”は略す。いきなり動詞なんよね。
その2. カンマも略す。Im （I'm）、Ill （I'll） とか。
その3. 進行形・動名詞の最後の“g”も略で、goinとかpickinとか。
っちゅー感じ。そして他にもテキストでだから通用するオサボリ英語もあるわけで。いちばんポピュラーなのはc u 2morrow （See you tomorrow）かなぁ。
他には
| how r u? | （How are you?） | 2nite | （tonight） |
| alrite | （all right） | hav 2 | （have to） |
| your/ur | （you are） | b | （be） |
| txt me | （text me） | nxt | （next） |
| b4 | （before） | 4 u | （for you） |
| tho | （though） | any1 | （anyone） |
| thanx | （thanks） | wiz | （with） |
| coz | （because） | gd | （good） |
が、あまりにも略され過ぎるとたまにわからん。で、私もめんどくさいから略すんだけど、どれくらい略していいものか、相手が理解できる程度の略し方をしないといかんわけで、めんどくささとわかりやすさの狭間で揺られながら一生懸命ポチポチしとるわけですよ。
でね、今日初めてお目にかかって、テキスト英語を振り返るきっかけになったのがこれ。
m8sえぇ、高速道路じゃないですよ。matesどぇす。
うーむ…。わかりづらかったけど、いやに感動を覚えた。
やるな、ジェニーよ。
2006'12.22.Fri
ふい〜。今日でクリスマスショッピングもお終い。たった今、TESCOで食料の買出しを済ませて来たんよ〜。もうねぇ、どっこの家庭もこの時期は買出し・買出し・買出し…なだけに、すんごい混雑。ただでさえだだっ広い店内、その上ショッピングカートの大渋滞でなっかなかお目当ての商品に辿り着けんのよ〜。たかだかスーパーでの買い物に２時間も費やして、もはやヘロヘロじゃ。
さてさて、我が家のクリスマスのお献立は、
…とまぁ、こんな感じ。starterは家庭によってもまちまちだけど、大抵の家庭じゃmainとpuddingはお決まりのこのコース。普段は料理をしないブリティッシュ・マンマたちもクリスマスばっかりは、朝から料理で大忙しなんよね。もちろん我が家のマンマ（私ね（笑））も頑張りまっす。普段せっせと働いとる（…と言っても別に家計を支えてくれとるわけじゃない）ハリーにたーんと栄養つけてもらわんと。
そして自称お料理好きの私。もちろんインスタント物には頼りません。チキンはオーブンに入れるだけの物を使って、スタッフィンはお湯で戻してオーブンへ、グレービーソースは粉末状のがあるし、クランベリーソースは瓶詰めので。…なんて、絶対しないぞ！と心に誓ったのであります。絶対手作り。断固手作り。うんうん、冷蔵庫にギュウギュウの食材が壮観じゃ。
けどね、さすがにクリスマスプディングは作れないから、（何ヶ月も前に作って寝かせとかんといかんからね。）こればっかりはスーパーで出来上がったものを購入…。えぇ、さっきの誓いも何処へやら。はははー。これぞブリティッシュ・マンマ（笑）
そうそう、もはやout of dateな話題？？とも思うんだけど…、今日クリスマス切手シートを買っちゃった〜。冬休み前日本の家族やともだちにカードを送ったとき、おもむろに買ったトナカイの切手がかわいかったから、ついつい…ね。
消印もかわいいー。 …と思ったら、何でも今年は日本人アーティスト、木内達朗さんのデザインなんだとか。
でかした！かわいいぞ！！ヒュー！
っちゅーわけで（？）Happy Christmas from Swansea！
さてさて、我が家のクリスマスのお献立は、
| starter |
| クラムチャウダーとガーリックブレッド |
| main |
| スタッフィン（ハーブと玉ねぎのみじん切りをパン粉で合えてバターで炒めた物）を詰めたローストターキー…と思ったら、スーパーには超巨大ターキーしかなくて仕方なくsmallサイズのチキンに予定変更。そして芽キャベツ・パースニップ・ニンジンなんて定番の温野菜とローストポテトに、グレービーソースとクランベリーソースをかけてね。 |
| pudding （イギリス英語でデザートのことね） |
 こりゃー、もちろんクリスマス・プディングでしょーう。クリスマス・プディングっちゅーのは、レモンやみかんの皮、干しチェリー、干しブドウ、小麦粉、バター、ブランデー、大量の黒砂糖なんかが入っとるイギリスのクリスマスの定番デザート。食べるときはホットブランデーを掛けて、火をつけてサーブするんよ。生クリームかカスタードクリームを添えて。ね。 |
…とまぁ、こんな感じ。starterは家庭によってもまちまちだけど、大抵の家庭じゃmainとpuddingはお決まりのこのコース。普段は料理をしないブリティッシュ・マンマたちもクリスマスばっかりは、朝から料理で大忙しなんよね。もちろん我が家のマンマ（私ね（笑））も頑張りまっす。普段せっせと働いとる（…と言っても別に家計を支えてくれとるわけじゃない）ハリーにたーんと栄養つけてもらわんと。
そして自称お料理好きの私。もちろんインスタント物には頼りません。チキンはオーブンに入れるだけの物を使って、スタッフィンはお湯で戻してオーブンへ、グレービーソースは粉末状のがあるし、クランベリーソースは瓶詰めので。…なんて、絶対しないぞ！と心に誓ったのであります。絶対手作り。断固手作り。うんうん、冷蔵庫にギュウギュウの食材が壮観じゃ。
けどね、さすがにクリスマスプディングは作れないから、（何ヶ月も前に作って寝かせとかんといかんからね。）こればっかりはスーパーで出来上がったものを購入…。えぇ、さっきの誓いも何処へやら。はははー。これぞブリティッシュ・マンマ（笑）
そうそう、もはやout of dateな話題？？とも思うんだけど…、今日クリスマス切手シートを買っちゃった〜。冬休み前日本の家族やともだちにカードを送ったとき、おもむろに買ったトナカイの切手がかわいかったから、ついつい…ね。消印もかわいいー。 …と思ったら、何でも今年は日本人アーティスト、木内達朗さんのデザインなんだとか。でかした！かわいいぞ！！ヒュー！
っちゅーわけで（？）Happy Christmas from Swansea！
2006'12.20.Wed
で、いちばん最後のディスクにはメイキングやらNG集やら特典映像が入ってたんだけど、その中に「FRIENDS around the world」っちゅーのがあったんよ。タイトルのまんま世界各国でFRIENDSが放送されとる様子をフィーチャーしたもんだったんだけど、スウェーデン、ドイツ、そして日本が紹介されてたんよね。でさぁ、当たり前だけど日本のテレビでやってるFRIENDSって日本語で吹き替えされとるんよね。それを観て「なんじゃこりゃぁぁーーっ！」と真夜中大いにパニクりますた。だって、だって…絶対違和感。
これ…お値段が50%OFFで￥6,3000っちゅー驚異の商品。0の数間違えたかと思ったけど…どうやらホントらしい。 |
| フレンズ1st-10thコンプリートセット (Amazon.co.jp仕様) (2006/12/15) ワーナー・ホーム・ビデオ この商品の詳細を見る |
・
・
・
・
・
頭に「い」がつくと思うんだけど…
・
・
・
友近だ！！
…「い」つかないじゃんけ（笑）
で、何のはなしだっけ？ そうそう、友近がネタでやってたけど、なんで洋画とか海外ドラマの吹き替えってああなるん？？鼻にかけ過ぎじゃね！？
何がショックだったかと言うと、もちろんFRIENDSの吹き替えもあの調子なわけさ。女性キャラ、やたら色っぽい。男性キャラ、やたらいい声しとる。 …違う。 しかも日本の声優さんたちが言うには「FRIENDSの日本でのテレビ番組は、この言葉から始まります。」（せーのっ）「FRIENDS 始まるよーー！！」 …3チャンネルか？？
しかも声優の人が「日本語的にそのままだと伝わらないものは、ちょっと工夫したりしてます。」とか誇らし気に言っちゃってるけど、工夫どころかセリフが変わっとる。 …ダメじゃん。あーもうショック。
Gunther役のJames Michael Tylerが「日本語から英語へは最も難しい翻訳のひとつ。」なんて言ってたけど、ほんとその難しさは知ってるけど…字幕にしようよ。
アニメ以外の洋画・海外ドラマの吹き替えって…断然オリジナルを壊す傾向にある。もう断固反対。あぁー。愛してたのに〜
2006'12.18.Mon
クリスマスホリデイも早4日目。学期中あんなに忙しくしてたのが嘘みたいに、遅寝遅起きの生活に逆戻り。アレックスも今日の午後出発して、いよいよハリーと私
のふたりぼっちになっちった。 …と言っても、働いてるか寝てるかのハリーと一緒だと、ほとんど顔を合わせることはナシ。なぜかひとりぼっちなんよね（涙）
朝起きても
1. お湯をわかしてコーヒーを煎れ、
2. ニックが預けて行った植木鉢と私のパセリちゃんに水をあげ、
3. クローイさんが置いて行ったアドベントカレンダーをポチっとしたら、
本日の予定全て終了。起床後5分にしてもはややることナシ、みたいな。
あー早く冬休み終わんないかなー。みんなに会いたいー。
が、そんな味気ない生活の中でも、今日は私にとってちょっとしたイベントの日。あんね、待ちに待ったパセリちゃんの収穫日だったんよ〜。
スーパーに行く度に、野菜売り場の片隅でみつめ続けてたパセリちゃん。「いやいや、きっとすぐ枯らしちゃうし。」「日本に連れて帰れないしな…」なんて躊躇してたんだけど、私の栽培センスの無さを黙殺して預けられたニックの植木鉢を見てたら、「おともだちが必要だろう。」っちゅーワケのわからん言い訳が生まれて、ついつい買っちゃったんよ。
けど、案の定と言うか何と言うか、日に日に青味を失っていく私のパセリちゃん。やっぱりたっぷり日に当てないとダメなん？日照時間8時間のこのお天気のせい？それともお水不足？あげ過ぎが恐いから土が湿るぐらいしかあげてないんだけど…。
あっ！あっ！！でもちゃんと語り掛けてはいるんよ？「元気に育ってね〜」やら「おいしく食べるからね〜」やら。だって、そしたら綺麗なお花が咲くんでしょ？ ん…？お花？
…。
…はっ！！！(◎□◎) イギリス育ちのパセリちゃんには、やっぱり英語で話し掛けないとダメか！？ うーむ…。
でもね、収穫しようにも如何せん正しい収穫方法がわからん。ネットで調べても「茎ごと」としか載ってないんよ。茎ってどこ？？あの長い部分丸ごと？？それとも長い部分から枝分かれしてる短い部分？？ …いや〜相変わらず言葉が足りん（笑） この質問で意図がわかって更に答えをご存知の方、どなたか教えてくださいな。
おっと話は戻る。で、わからないながらも収穫して、さっそくみじん切りにしてみたんよ。そしたらね、ぽわ〜んとパセリの香りが…！！ ほんとぽわ〜んと。うっ…嬉しい。
で、さっそく食してみますた。茹でたジャガイモにクリームソース、塩、チーズ、そして主役のパセリちゃんを掛けてみた。
いや〜、うまい。普段は瓶詰めのドライパセリしか使ってなかったけど、こんなにも香りの豊かさが違うのねぇ。パセリちゃんありがとう。
残りはキッチンペーパーに載せて電子レンジで乾燥させたら、冷凍庫へイン。これでしばらくはパセリに困らんだろう。ぐふふー。パセリちゃん、共に寒い冬を乗り切りましょうね。
のふたりぼっちになっちった。 …と言っても、働いてるか寝てるかのハリーと一緒だと、ほとんど顔を合わせることはナシ。なぜかひとりぼっちなんよね（涙）朝起きても
1. お湯をわかしてコーヒーを煎れ、
2. ニックが預けて行った植木鉢と私のパセリちゃんに水をあげ、
3. クローイさんが置いて行ったアドベントカレンダーをポチっとしたら、
本日の予定全て終了。起床後5分にしてもはややることナシ、みたいな。
あー早く冬休み終わんないかなー。みんなに会いたいー。
が、そんな味気ない生活の中でも、今日は私にとってちょっとしたイベントの日。あんね、待ちに待ったパセリちゃんの収穫日だったんよ〜。
スーパーに行く度に、野菜売り場の片隅でみつめ続けてたパセリちゃん。「いやいや、きっとすぐ枯らしちゃうし。」「日本に連れて帰れないしな…」なんて躊躇してたんだけど、私の栽培センスの無さを黙殺して預けられたニックの植木鉢を見てたら、「おともだちが必要だろう。」っちゅーワケのわからん言い訳が生まれて、ついつい買っちゃったんよ。けど、案の定と言うか何と言うか、日に日に青味を失っていく私のパセリちゃん。やっぱりたっぷり日に当てないとダメなん？日照時間8時間のこのお天気のせい？それともお水不足？あげ過ぎが恐いから土が湿るぐらいしかあげてないんだけど…。
あっ！あっ！！でもちゃんと語り掛けてはいるんよ？「元気に育ってね〜」やら「おいしく食べるからね〜」やら。だって、そしたら綺麗なお花が咲くんでしょ？ ん…？お花？
…。
…はっ！！！(◎□◎) イギリス育ちのパセリちゃんには、やっぱり英語で話し掛けないとダメか！？ うーむ…。
でもね、収穫しようにも如何せん正しい収穫方法がわからん。ネットで調べても「茎ごと」としか載ってないんよ。茎ってどこ？？あの長い部分丸ごと？？それとも長い部分から枝分かれしてる短い部分？？ …いや〜相変わらず言葉が足りん（笑） この質問で意図がわかって更に答えをご存知の方、どなたか教えてくださいな。
おっと話は戻る。で、わからないながらも収穫して、さっそくみじん切りにしてみたんよ。そしたらね、ぽわ〜んとパセリの香りが…！！ ほんとぽわ〜んと。うっ…嬉しい。で、さっそく食してみますた。茹でたジャガイモにクリームソース、塩、チーズ、そして主役のパセリちゃんを掛けてみた。
いや〜、うまい。普段は瓶詰めのドライパセリしか使ってなかったけど、こんなにも香りの豊かさが違うのねぇ。パセリちゃんありがとう。残りはキッチンペーパーに載せて電子レンジで乾燥させたら、冷凍庫へイン。これでしばらくはパセリに困らんだろう。ぐふふー。パセリちゃん、共に寒い冬を乗り切りましょうね。
2006'12.16.Sat
日本同様、イギリスにもオーディション番組がありまして。X Factorっちゅーんだけどね、去年、サラの影響で見始めたこの番組、毎週毎週リビングであーだこーだ言いながら見てるんだけど、今日がそのファイナルだったんよ。今年のファイナルはLeona（レオーナ） vs Ray（レイ）。
なんでーー！！！！Rayを外せーーー！！！ってな。 …うまいこと番組に乗せられとる（笑）
が、今日のファイナル。Leonaが勝ちますたー。…ほっ。 ほんと、ほっ。
だってね、winnerはCDを発売出来るんだけど、考えてもごらんよ。X Factorの結果が新聞の一面を飾る状況で、Rayが優勝してCDを発売しちゃった日にゃ、テレビもラジオにもこぞってRay、Ray、Ray…。ぞぞぞっ。
あ〜よかった。私の穏やかな生活が壊されずに済んだ。ってか、これで世界の平和は守られた。いや、ほんとに。どれ程のモンか知りたい方は、恐いもの見たさでこちらをどうぞ（笑） > Ray (Youtube)
ちなみにLeona断然ひいきののまどとしては是非是非見て欲しいのがこちら。
ジャッジも、（けいの記憶によると…）「世界を代表するイギリス人女性シンガーはずっといなかったけど、Leonaがワールドワイドに活躍するのは確実」なんて言うほどの上手さ。将来が楽しみじゃ。
ちなみにイギリスではLeonaのデビューシングル、A Moment Like Thisが早くも来週の水曜日に発売だそうな。売れたら…ってかX FactorのアーティストのCDはもちろん売れるんだけど、日本でも発売になるんかな。
是非是非チェックしてみてちょ。
なんでーー！！！！Rayを外せーーー！！！ってな。 …うまいこと番組に乗せられとる（笑）
が、今日のファイナル。Leonaが勝ちますたー。…ほっ。 ほんと、ほっ。
だってね、winnerはCDを発売出来るんだけど、考えてもごらんよ。X Factorの結果が新聞の一面を飾る状況で、Rayが優勝してCDを発売しちゃった日にゃ、テレビもラジオにもこぞってRay、Ray、Ray…。ぞぞぞっ。
あ〜よかった。私の穏やかな生活が壊されずに済んだ。ってか、これで世界の平和は守られた。いや、ほんとに。どれ程のモンか知りたい方は、恐いもの見たさでこちらをどうぞ（笑） > Ray (Youtube)
ちなみにLeona断然ひいきののまどとしては是非是非見て欲しいのがこちら。
ジャッジも、（けいの記憶によると…）「世界を代表するイギリス人女性シンガーはずっといなかったけど、Leonaがワールドワイドに活躍するのは確実」なんて言うほどの上手さ。将来が楽しみじゃ。
ちなみにイギリスではLeonaのデビューシングル、A Moment Like Thisが早くも来週の水曜日に発売だそうな。売れたら…ってかX FactorのアーティストのCDはもちろん売れるんだけど、日本でも発売になるんかな。
是非是非チェックしてみてちょ。
2006'12.15.Fri
はいっ！長かった前期も昨日のプレゼンで終了。
今日は冬休み〜！！さっそく夜はクリスマスパーリーにお呼ばれどぇす♪
さてさて、昨日は朝6時半起床だったんよ。普段の1限の講義のように、「そこにいるっちゅー事実が大事なのよね」なんてわけにもいかず、シャワーを浴びて、しっかりメイクして、ホコリひとつないスーツをピシッと着て…なんて、身支度にも余念がない。
その後、いつものようにルウェリンがピックアップに来てくれて、まだ空が暗いうちから一緒にワインを開けますた。…ん？？朝からワインかって？ …えぇ、まぁ。人前で話すのが大嫌いな私にとって、プレゼン前にアルコールを摂取することは欠かせないんよ（笑）しかも今回のプレゼンは、なんたってこれまでの大学生活でいちばんの重要度。ルウェリンも緊張しちゃって4時に起きたっちゅーから、相当なんよね。
もちろんお酒ナシで頑張れたらそれに越したことはないんだけど…、緊張で手足も声も震えるよりは、1杯飲んでほどよく緩和した方が得策ではないかと気づいたのは…そう、3年前、1年生の頃だった…。それ以来“ラッキーワイン”はもはや習慣になっとる。
今回のワインは数週間も前から、どんなに家の中で飲んだくれようが、どんなにクローイがワインを欲しがろうが、確固として死守してきたもの。いよいよ開けるときがやって来た…。
と、そのときクローイさんが登場したんよ。むくみまくった顔、わしゃわしゃの髪、半開きの目、かすれ声。毎度毎度寝起きが爽やかではないクローイさん。しかしこの日は…いつにも増して酷い（笑） でね、私がふざけて「キッチンからグラス持っといで、クローイ」なんて言ったら、ヤツってば、ほんとにグラス片手にリビングに来やがったのよ。
そしてさっそくグラスを傾けとる。起床後20秒でワイン。。。やりよった。そう言えば…前夜「けいを独りぼっちで飲ませられるわけないでしょー！」って“朝からワイン宣言”してたっけ。
ルウェリンも「『朝からワインなんて飲んで大丈夫？？』『けいが酔っ払っちゃったどうしよう？？』なんて思ってたけど、クローイを見てたらなんでもないことのような気がしたよ。」だと（笑） …ははは。
その後、早めに家を出て、いつものように海沿いの道を歩く。このときねぇ、天候が最悪だったんよ。大学に着いた頃には、もはや念入りにブローした髪は強風でぐしゃぐしゃ。メイクも雨でどっかへ流されて行ったんでしょうな、スッピンみたいな顔しとる。
が、もはや化粧を直す余裕もなく会場へ。教授が揃うと、さっそくうちらのグループのプレゼンがスタートしたんよ。事前に、扱うトピックからグループ内での順番を決めてたんだけど、まずトップバッターはルウェリン。…と思ったら。
USBをパソコンに繋いでも、ファイルが開けない…。ファイルの破損？？何度も何度も試してもダメなんよねぇ〜。教授もいろいろ助けてはくれるんだけど、結局原因がわからぬままルウェリンをライブラリーのITヘルプデスクに向かわせて、急遽順番変更。で、ほんとは2番目のはずの私がトップバッター。ええぇー。
…とまぁ、朝からいろいろあったわけさ。プレゼン自体はっちゅーと、うーん…まぁまぁでないの？？来学期のマークを見ないとなんとも言えんけど。まぁ、過ぎたことをアレコレ考えてもね…ってか、しばらくはグループ研究のことは考えたくないや。
で、終わったらそのままパブへ直行。乾杯。一端みんなと分かれて、クローイさんと合流したらまた1杯。そしてルーシーの家でティーパーティー。（ここではアルコールなしよ。）
くたくたで家に帰って、バスタブに浸かりながら目を閉じる。。。長い１日だったなぁ。。。…なんて、気づけばお風呂で1時間が経過。湯上りにはビールを開けて、ソファでうとうとしながらテレビを見て、ただひたすらぼけぇぇ〜っと。で、目が覚めてきたらもう一度メイクして、服を着替えて、街に繰り出す。そうそ、打ち上げよ、打ち上げ。
…とまぁ、そんなこんなで朝8時から夜中の1時まで、コンスタントに飲み続けてたわけやね。ざっと、17時間。
さーて、明日辺りからレポートを書かねばね。
今日は冬休み〜！！さっそく夜はクリスマスパーリーにお呼ばれどぇす♪
さてさて、昨日は朝6時半起床だったんよ。普段の1限の講義のように、「そこにいるっちゅー事実が大事なのよね」なんてわけにもいかず、シャワーを浴びて、しっかりメイクして、ホコリひとつないスーツをピシッと着て…なんて、身支度にも余念がない。
その後、いつものようにルウェリンがピックアップに来てくれて、まだ空が暗いうちから一緒にワインを開けますた。…ん？？朝からワインかって？ …えぇ、まぁ。人前で話すのが大嫌いな私にとって、プレゼン前にアルコールを摂取することは欠かせないんよ（笑）しかも今回のプレゼンは、なんたってこれまでの大学生活でいちばんの重要度。ルウェリンも緊張しちゃって4時に起きたっちゅーから、相当なんよね。
もちろんお酒ナシで頑張れたらそれに越したことはないんだけど…、緊張で手足も声も震えるよりは、1杯飲んでほどよく緩和した方が得策ではないかと気づいたのは…そう、3年前、1年生の頃だった…。それ以来“ラッキーワイン”はもはや習慣になっとる。
今回のワインは数週間も前から、どんなに家の中で飲んだくれようが、どんなにクローイがワインを欲しがろうが、確固として死守してきたもの。いよいよ開けるときがやって来た…。
と、そのときクローイさんが登場したんよ。むくみまくった顔、わしゃわしゃの髪、半開きの目、かすれ声。毎度毎度寝起きが爽やかではないクローイさん。しかしこの日は…いつにも増して酷い（笑） でね、私がふざけて「キッチンからグラス持っといで、クローイ」なんて言ったら、ヤツってば、ほんとにグラス片手にリビングに来やがったのよ。
そしてさっそくグラスを傾けとる。起床後20秒でワイン。。。やりよった。そう言えば…前夜「けいを独りぼっちで飲ませられるわけないでしょー！」って“朝からワイン宣言”してたっけ。
ルウェリンも「『朝からワインなんて飲んで大丈夫？？』『けいが酔っ払っちゃったどうしよう？？』なんて思ってたけど、クローイを見てたらなんでもないことのような気がしたよ。」だと（笑） …ははは。
その後、早めに家を出て、いつものように海沿いの道を歩く。このときねぇ、天候が最悪だったんよ。大学に着いた頃には、もはや念入りにブローした髪は強風でぐしゃぐしゃ。メイクも雨でどっかへ流されて行ったんでしょうな、スッピンみたいな顔しとる。
が、もはや化粧を直す余裕もなく会場へ。教授が揃うと、さっそくうちらのグループのプレゼンがスタートしたんよ。事前に、扱うトピックからグループ内での順番を決めてたんだけど、まずトップバッターはルウェリン。…と思ったら。
USBをパソコンに繋いでも、ファイルが開けない…。ファイルの破損？？何度も何度も試してもダメなんよねぇ〜。教授もいろいろ助けてはくれるんだけど、結局原因がわからぬままルウェリンをライブラリーのITヘルプデスクに向かわせて、急遽順番変更。で、ほんとは2番目のはずの私がトップバッター。ええぇー。
…とまぁ、朝からいろいろあったわけさ。プレゼン自体はっちゅーと、うーん…まぁまぁでないの？？来学期のマークを見ないとなんとも言えんけど。まぁ、過ぎたことをアレコレ考えてもね…ってか、しばらくはグループ研究のことは考えたくないや。
で、終わったらそのままパブへ直行。乾杯。一端みんなと分かれて、クローイさんと合流したらまた1杯。そしてルーシーの家でティーパーティー。（ここではアルコールなしよ。）
くたくたで家に帰って、バスタブに浸かりながら目を閉じる。。。長い１日だったなぁ。。。…なんて、気づけばお風呂で1時間が経過。湯上りにはビールを開けて、ソファでうとうとしながらテレビを見て、ただひたすらぼけぇぇ〜っと。で、目が覚めてきたらもう一度メイクして、服を着替えて、街に繰り出す。そうそ、打ち上げよ、打ち上げ。
…とまぁ、そんなこんなで朝8時から夜中の1時まで、コンスタントに飲み続けてたわけやね。ざっと、17時間。
さーて、明日辺りからレポートを書かねばね。
2006'12.11.Mon
さてさて。プレゼンの日程も先週発表されて、準備もいよいよ佳境どぇす。
…ってか、ほとんどもうすることはないんだけど。先週半ばからほとんど毎日あるミーティングでは、当日教授の意地悪な質問に負けないように、ひとりひとりのプレゼンをチェックしては、お互いに難問をぶつけ合って鍛えとる…っちゅー感じやね。
さてさて、本番は木曜の朝9時半から。初日（今日）だろう。とグループ全員タカをくくっていたのに、フタを開けてみたら、およ…？？最終日。
まぁ、冬休みのスタートが他の人より遅い。緊張しながら過ごす日が多い。とかネガティブになりつつも、その分いっぱいリハ出来るじゃ〜ん。なんて、カラ元気ぶっこいとるよ。
そうそう、土曜日にスーツを買ったんよー。で、日曜に裾上げしたんよー。もうねぇ、プレゼンの不安そっちのけでおニューのスーツにウキウキ。
そしてプレゼン後の打ち上げにウキウキ。だって初の「スーツでパブ」ですもの。
ふふふー。もう一踏ん張り。
P.S コメント、お返事必ずしますので少々お待ちくださいませ〜。
…ってか、ほとんどもうすることはないんだけど。先週半ばからほとんど毎日あるミーティングでは、当日教授の意地悪な質問に負けないように、ひとりひとりのプレゼンをチェックしては、お互いに難問をぶつけ合って鍛えとる…っちゅー感じやね。
さてさて、本番は木曜の朝9時半から。初日（今日）だろう。とグループ全員タカをくくっていたのに、フタを開けてみたら、およ…？？最終日。
まぁ、冬休みのスタートが他の人より遅い。緊張しながら過ごす日が多い。とかネガティブになりつつも、その分いっぱいリハ出来るじゃ〜ん。なんて、カラ元気ぶっこいとるよ。
そうそう、土曜日にスーツを買ったんよー。で、日曜に裾上げしたんよー。もうねぇ、プレゼンの不安そっちのけでおニューのスーツにウキウキ。
そしてプレゼン後の打ち上げにウキウキ。だって初の「スーツでパブ」ですもの。
ふふふー。もう一踏ん張り。
P.S コメント、お返事必ずしますので少々お待ちくださいませ〜。
2006'12.07.Thu
なんやら近頃、のまどがクリスマス付いとるねぇ。いくら待ち受けてるのはハリー王子との寂し〜いクリスマス…とは言っても、お祭り事が大好きな私、どうしたって浮かれちゃうんよねぇ。
さてさて、今日はミンスパイのおはなしでも。ミンスパイっちゅーのはイギリスの伝統的なペーストリーなんだけど、モルドワイン同様、大抵はクリスマス時期のモンなんよ。
ミンス（mince）ってイギリス英語でひき肉のことなんよね。だからミンスパイ（mince pie）っちゅーと、どうしてもひき肉の入ったパイをイメージしがちなんだけど、これ…明らかにフェイントだから。騙されちゃいかん。
昔は豚肉やら牛肉やらも入ってたらしいんだけど、近頃のミンスパイの中身はレーズン、チェリー、アプリコット、ナシ…なんてドライフルーツに、ナツメグやシナモンで香りを付けて、ブランデーやラム酒で風味付けしたものが主流。だからmince pieとは言っても、どっっっこにもひき肉なんて入っとらんのよ。
かと言う私も、初めてミンスパイを食べたときの衝撃ったらなかった。ひき肉のお味を予想してかじったのに…おう？？あっ甘い…！！(◎□◎))) みたいな。（笑）
それまでスーパーに行く度、なんでパン・ケーキコーナーの近くにあるのかずっと謎だったミンスパイ。いやはや、これは立派なお菓子どぇす。
でね、ミンスパイったらサンタクロースの好物らしいんよ〜。だからミンスパイをブランデーと一緒に煙突の下に置いとくっちゅー伝統もあるんだとか。もちろんトナカイの為のニンジンと一緒に。 …とは言っても、そんなんやってる家庭見たことないけど。
あとはー…ネットで見つけたのが、パイの中身をまぜまぜするとき、時計回りにしかかき回しちゃいかんのだと。反時計回りにまぜまぜすると、悪運がやってきちゃうらしい。そしてそして、ひとつめのミンスパイは願い事をしながら食べないといかん、とも。
しかも沈黙の中食べる…。えぇぇー。
もちろん、そんなん我が家では関係ナシ。いっつも最初に投げ出すクローイさんの「ティーターイムッ！！」の掛け声を聞きつけたら、みんなも一端お勉強をストップしてリビングに集合。→ティーを煎れ、オーブンからミンスパイを出す。→各々さんざん課題やらコースやらをグチって、グダグダしつつ頂く…とまぁ、こんな感じ。
以下はレシピのリンク。モルドワインと合わせて、イギリス風クリスマスを是非是非お試しあれ〜。
http://britannia.cool.ne.jp/recipe/mincepie_j.html
さてさて、今日はミンスパイのおはなしでも。ミンスパイっちゅーのはイギリスの伝統的なペーストリーなんだけど、モルドワイン同様、大抵はクリスマス時期のモンなんよ。ミンス（mince）ってイギリス英語でひき肉のことなんよね。だからミンスパイ（mince pie）っちゅーと、どうしてもひき肉の入ったパイをイメージしがちなんだけど、これ…明らかにフェイントだから。騙されちゃいかん。
昔は豚肉やら牛肉やらも入ってたらしいんだけど、近頃のミンスパイの中身はレーズン、チェリー、アプリコット、ナシ…なんてドライフルーツに、ナツメグやシナモンで香りを付けて、ブランデーやラム酒で風味付けしたものが主流。だからmince pieとは言っても、どっっっこにもひき肉なんて入っとらんのよ。
かと言う私も、初めてミンスパイを食べたときの衝撃ったらなかった。ひき肉のお味を予想してかじったのに…おう？？あっ甘い…！！(◎□◎))) みたいな。（笑）
それまでスーパーに行く度、なんでパン・ケーキコーナーの近くにあるのかずっと謎だったミンスパイ。いやはや、これは立派なお菓子どぇす。
でね、ミンスパイったらサンタクロースの好物らしいんよ〜。だからミンスパイをブランデーと一緒に煙突の下に置いとくっちゅー伝統もあるんだとか。もちろんトナカイの為のニンジンと一緒に。 …とは言っても、そんなんやってる家庭見たことないけど。
あとはー…ネットで見つけたのが、パイの中身をまぜまぜするとき、時計回りにしかかき回しちゃいかんのだと。反時計回りにまぜまぜすると、悪運がやってきちゃうらしい。そしてそして、ひとつめのミンスパイは願い事をしながら食べないといかん、とも。
しかも沈黙の中食べる…。えぇぇー。
もちろん、そんなん我が家では関係ナシ。いっつも最初に投げ出すクローイさんの「ティーターイムッ！！」の掛け声を聞きつけたら、みんなも一端お勉強をストップしてリビングに集合。→ティーを煎れ、オーブンからミンスパイを出す。→各々さんざん課題やらコースやらをグチって、グダグダしつつ頂く…とまぁ、こんな感じ。
以下はレシピのリンク。モルドワインと合わせて、イギリス風クリスマスを是非是非お試しあれ〜。
http://britannia.cool.ne.jp/recipe/mincepie_j.html
2006'12.05.Tue
昨夜、我が家も遂にクリスマス仕様に変身しますた〜。去年£１ショップで調達したツリーやらリースやらをほじくり出して来て、せっせせっせと飾り付け。いや〜満足。
もちろん、作業には「アルコールが付き物でしょー！」なうちら。昨日の寒さとクリスマスシーズンが相まって、クローイさんがモルド・ワイン（mulled wine）を作ってくれたんよ。
モルド・ワインっちゅーのは、スパイスやらフルーツやらを（大抵は）赤ワインに入れて、それを暖めたモンなんだけど、私にとっては数少ない冬の楽しみのひとつなんよね。
そもそもの始まりは、むかーしむかし悪くなったワインにスパイスやらハチミツやらを入れて、再び飲めるようにした事にあるらしいんだけど、最近じゃー寒い季節、中でもクリスマス前には定番中の定番ドリンクなんよ。
さてさて。材料はこちら。
・赤ワイン1本
・水500ml
・砂糖100g
・シナモンスティック1本
・レモン1個(スライスする）
・オレンジ1個（スライスする）
・ライム1個分（スライスする）
・ローリエ2枚
・クローブ一片
混ぜ混ぜして、沸騰させないように20分くらい暖めたら、冷めないうちにグラスへイン！
そしてお口へイン！
好みに合わせて砂糖やフルーツの量を変えたり、ラム酒なんかを入れてもアリよね。暖めてるうちにアルコール分が飛んじゃうから。
寒い季節にピッタリのモルド・ワイン。飲み終わる頃には、体をぽっかぽっかにしてくれるんよ〜。おかげで昨夜はぐっすり。
是非お試しあれ〜。
もちろん、作業には「アルコールが付き物でしょー！」なうちら。昨日の寒さとクリスマスシーズンが相まって、クローイさんがモルド・ワイン（mulled wine）を作ってくれたんよ。
モルド・ワインっちゅーのは、スパイスやらフルーツやらを（大抵は）赤ワインに入れて、それを暖めたモンなんだけど、私にとっては数少ない冬の楽しみのひとつなんよね。
そもそもの始まりは、むかーしむかし悪くなったワインにスパイスやらハチミツやらを入れて、再び飲めるようにした事にあるらしいんだけど、最近じゃー寒い季節、中でもクリスマス前には定番中の定番ドリンクなんよ。
さてさて。材料はこちら。
・赤ワイン1本
・水500ml
・砂糖100g
・シナモンスティック1本
・レモン1個(スライスする）
・オレンジ1個（スライスする）
・ライム1個分（スライスする）
・ローリエ2枚
・クローブ一片
混ぜ混ぜして、沸騰させないように20分くらい暖めたら、冷めないうちにグラスへイン！
そしてお口へイン！
好みに合わせて砂糖やフルーツの量を変えたり、ラム酒なんかを入れてもアリよね。暖めてるうちにアルコール分が飛んじゃうから。
寒い季節にピッタリのモルド・ワイン。飲み終わる頃には、体をぽっかぽっかにしてくれるんよ〜。おかげで昨夜はぐっすり。
是非お試しあれ〜。
2006'12.03.Sun
さてさて、10月下旬から「早過ぎじゃね…？？」なんて見ていた町のクリスマスムードも、いよいよ本格的にシーズンが到来。我が家でも「そろそろクリスマスツリーを出そうか〜」ってな具合だし、クローイはアドベントカレンダーも用意。
アドベントカレンダーっちゅーのは、クリスマスまでの日数をカウントダウンしていく為のカレンダーなんだけど、「うひょ〜♪もうすぐクリスマス〜♪♪」っちゅー気分を日に日に盛り上げてく為のものなんよ。
イギリスの家庭では、一家にひとつはあるんじゃないかねぇ？なんたってこっちではクリスマスが1年でいちばんどデカいイベントだから。
かと言う我が家でも、12月1日にカウントダウンが始まったんよー。
けい： はうあっっっ！！今日ってもう12月じゃん！！
クローイ： はうあっっっっっ！！！
そしてなぜか3階の自室まで猛ダッシュのクローイさん。息をゼイゼイ切らしながらリビングに戻ってきたヤツの手には、アドベント・カレンダーがありますた。
うきゃーーっ！！ヽ(*´∀｀)ﾉ
忙しくて買いに行けずにいた、けどかなーり欲しかったアドベントカレンダー。まさかクローイさんが準備していようとは…！
で、さっそく張り切ってその日の分の穴を開けようと…した。
したのに、
クローイ： これ買うときねぇ、うちの母ちゃんに『あんたもう21なのに、こんなのに浮かれるの！？』なんて言われちった。
けい： …。
クローイ： けいは23だよねぇ。わひゃひゃっ。
けい： …。
相変わらずクールなクローイの母ちゃん。そして無礼な娘、クローイ。それまでキャッキャ浮かれとった私が文字通り固まるのを見て、悪びれる風もなく大爆笑。痛いっす、このコンビ。でもいいんだもーん、年齢なんて関係ないもーん。
うちにあるのは、日にちの書かれた穴をポチっと開けるとクリスマス関連のイラストが出てくるっちゅーカレンダーなんだけど、お店を覗くといろんなのがあるんよねぇ。
イラストだけじゃなく、クリスマス関連のクイズや豆知識、それから聖書の言葉が書いてあるのもあるし、子ども用のだとポチっと穴を開けると中にお菓子が入ってたりもするんよ。そして、実は私がいちばん欲しかったレゴのアドベントカレンダーは、１日１日ちょっとずつパーツを加えていくっちゅーなんとも素敵なシロモノ。
去年の我が家にはキャンドルがあったっけ。キャンドルには日にちが書かれてて、それに合わせて１日１日少しずつキャンドルを灯すの。ちょっとずつ短くなっていくキャンドルもまたいいもんなんよねぇ。
今年は毎日毎日楽しみにアドベント・カレンダーをポチポチしていこーっと♪…と思ったら。早起きのクローイがポチポチするせいで、私の楽しみが…奪われとる。おまいさん、21なんだろう？？
ってか…、いくら楽しみにカウントダウンしたところで、待ってるのはハリーとの寂しいクリスマスなんよね。
カウントダウンが楽しいだけで、別にクリスマスは楽しみじゃない気がしてきた…。
アドベントカレンダーっちゅーのは、クリスマスまでの日数をカウントダウンしていく為のカレンダーなんだけど、「うひょ〜♪もうすぐクリスマス〜♪♪」っちゅー気分を日に日に盛り上げてく為のものなんよ。
イギリスの家庭では、一家にひとつはあるんじゃないかねぇ？なんたってこっちではクリスマスが1年でいちばんどデカいイベントだから。
かと言う我が家でも、12月1日にカウントダウンが始まったんよー。
けい： はうあっっっ！！今日ってもう12月じゃん！！
クローイ： はうあっっっっっ！！！
そしてなぜか3階の自室まで猛ダッシュのクローイさん。息をゼイゼイ切らしながらリビングに戻ってきたヤツの手には、アドベント・カレンダーがありますた。うきゃーーっ！！ヽ(*´∀｀)ﾉ
忙しくて買いに行けずにいた、けどかなーり欲しかったアドベントカレンダー。まさかクローイさんが準備していようとは…！
で、さっそく張り切ってその日の分の穴を開けようと…した。
したのに、
クローイ： これ買うときねぇ、うちの母ちゃんに『あんたもう21なのに、こんなのに浮かれるの！？』なんて言われちった。
けい： …。
クローイ： けいは23だよねぇ。わひゃひゃっ。
けい： …。
相変わらずクールなクローイの母ちゃん。そして無礼な娘、クローイ。それまでキャッキャ浮かれとった私が文字通り固まるのを見て、悪びれる風もなく大爆笑。痛いっす、このコンビ。でもいいんだもーん、年齢なんて関係ないもーん。
うちにあるのは、日にちの書かれた穴をポチっと開けるとクリスマス関連のイラストが出てくるっちゅーカレンダーなんだけど、お店を覗くといろんなのがあるんよねぇ。イラストだけじゃなく、クリスマス関連のクイズや豆知識、それから聖書の言葉が書いてあるのもあるし、子ども用のだとポチっと穴を開けると中にお菓子が入ってたりもするんよ。そして、実は私がいちばん欲しかったレゴのアドベントカレンダーは、１日１日ちょっとずつパーツを加えていくっちゅーなんとも素敵なシロモノ。
去年の我が家にはキャンドルがあったっけ。キャンドルには日にちが書かれてて、それに合わせて１日１日少しずつキャンドルを灯すの。ちょっとずつ短くなっていくキャンドルもまたいいもんなんよねぇ。今年は毎日毎日楽しみにアドベント・カレンダーをポチポチしていこーっと♪…と思ったら。早起きのクローイがポチポチするせいで、私の楽しみが…奪われとる。おまいさん、21なんだろう？？
ってか…、いくら楽しみにカウントダウンしたところで、待ってるのはハリーとの寂しいクリスマスなんよね。
カウントダウンが楽しいだけで、別にクリスマスは楽しみじゃない気がしてきた…。
| HOME |