ブログランキングに参加中！おもしろいと感じる記事があったら、是非応援してくださいね。リンク先へ飛ぶだけで投票になります。
The really happy person is one who can enjoy the scenery on a detour.
2006'03.09.Thu
大学のトイレってけっこうおもろい。よくさ、居酒屋さんのトイレで「こんな所まで失礼します」なんて個室のドアに貼り紙がない？あんな感じのがベタベタあるんよ。まず代表的なのはハウスメイト募集のポスターでしょ、あとは中古の教科書や車の宣伝ポスター、それからそれからスポーツチームのメンバー募集、イベントの告知、お店の宣伝…なんて目的もいろいろ。
で、今日用を足してる時に（笑）ふっと目が行ったのは、トイレットペーパーホルダーにある文字たち。プラスティック製のホルダーに所狭しと字が彫られてるんよ。
で、そのど真ん中にでっかく彫ってあったのは
「LOVE LIKE YOU'VE NEVER BEEN HURT」
（傷つけられたことがないかのように愛しなさい）
これは知ってるぞ、Mark Twain（マーク・トウェイン）の言葉やね。
で、その周りには別の人が
「DANCE LIKE NOBODY'S WATCHING」
（誰も見ていないかのように踊りなさい）やら
「SING LIKE NOBODY'S LISTENING」
（誰も聴いてないかのように歌いなさい）やら彫って、
トウェインの
「Dance like nobody's watching; love like you've never been hurt.
Sing like nobody's listening; live like it's heaven on earth」
（誰も見ていないかのように踊り、傷つけられたことがないかのように愛しなさい。
誰も聴いてないかのように歌い、そこが地上の楽園であるかのように生きなさい。）
を協力して（？）作り上げてるんよ。
見知らぬ人同士がトイレで繋がってるこの不思議な連帯感。（笑）
でね、それだけに留まらず他には自作の言葉も。
中でもいちばんいいなと思ったのはコレ。
「LIVE LIKE THERE'S NO TOMORROW」
（明日がないかのように生きなさい）
今日を一生懸命に…ってことやね。カッコイイ、ハードボイルドや。
…が、ここで収まらないのがジョークをこよなく愛するイギリス人。
「WRITE LIKE YOU'LL NEVER BE PUBLISHED」
（決して出版されないかのように書きなさい）
これ、皮肉ね。こんなとこに書いてもしょうがねぇんだよ、みたいな（笑）
いやはや、楽しませてもらったよ。と、満足げにトイレを出たのでした。
| HOME |